Acostendi a Bonifaziu, de is Bucas
(in conca Sartè, Còrti, Aléria, Bastìa),
m’est patu comenti a sa bisura
de is nidas, arbas crontas de Dover…
Certamente un brano incompiuto dedicato alla Corsica, come per London, già pubblicato, ma l’ho voluto lasciare com’è, a distanza di anni dall’abbozzo.
Noi sardi abbiamo una stima particolare per la Corsica e per i Corsi, penso ricambiata in generale, ma in alcuni settori questa stima è palese e dichiarata. Terra sorella, popolo fratello, vicini e lontani, mitici.
L’arrivo a Bonifacio, fiordo compreso, non è meno magico di quello a Dover, e per me che ho visto prima il porto inglese, l’arrivo a Bonifacio è stato ancora più stupefacente ed emozionante.
Curiosamente la veduta di bianche scogliere dà luogo a composizioni incompiute.
(XIII.XXIVh-31.07 A)
Traduzione:
CORSICA
Avvicinando Bonifacio, dalle Bocche/ (in mente Sartene, Corte, Aleria, Bastia),/ mi è parso di vedere/ le candide, bianche scogliere di Dover…/
Corsica, bianche scogliere, …altro che paesaggio qua! 🙂
La poesia di Atzeni ti lascia senza fiato.
E mi ha dato un’idea straordinaria.
Grazie…
Ancora una volta il mare ispira versi incantevoli…Della tua terra amo molto due artisti , uno scomparso, Andrea Parodi e l’altra Elena Ledda .Grazie del passaggio, a presto.
Come fa un rivoluzionario come te a dire che già si è conquistato qualcosa e bisogna ragionare su quello che si è perso.
Io dico che non c’è mai stato nulla e tutto è stato dato in concessione.
Dobbiamo liberarci anche di chi si professa nostro amico e compagno. Ah, fare l’esempio di una mela non mi torna. La mela resta mela.
Va tagliata e mangiata.
Poi di quel che rimane, si potranno piantare i semi. Ma non prima di aver eliminato tutti, anche le mele, dal cestino della frutta. :-))
miaooooo
Non conosco la Corsica. Ma un’amica mi ha detto che è carissima e questo basta per starne lontana.
Dal blog IL CORVO mi è arrivata la nomination al PREMIO DARDOS.
Si tratta di un premio che viene assegnato dai blogger a blog meritevoli per contenuti di carattere culturale, etico e/o letterario (ok…ok…, il mio blog è stato sopravalutato…)
È previsto un semplice regolamento. Se vieni nominato negli elenchi sei invitato a:
1) accettare e comunicare il regolamento, visualizzando il logo del premio;
2) linkare il blog che ti ha designato;
3) premiare altri 15 blog meritevoli (compreso quello che ti ha premiato, se vuoi), avvisandolo del premio.
Il logo è nel mio post.
Baciotto
giulia
Da brividi: ho insegnato Italiano ad Ajaccio per un anno. Ho finito da poco. Grazie
Alessiae
Leggo solo adesso la voce secondo cui la Corsica darebbe carissima. Si tratta anche di saper fare la spesa. Ad Ajaccio c’erano, ci sono, i luoghi costosi ma anche quelli che non lo sono senon al livello del nostro sud. E poi: c’è un umanità che nel continente francese è solo un sogno; c’è modo di coltivare i propri interessi senza alcun problema (per me la fotografia, la buona cucina, il teatro, il cinema…). E poi: la musica Corsa; QUELLA LINGUA STRAORDINARIA che è sintesi evoluta di Italiano, Francese, Genovese, Sardo, Toscano…
Va vista. Va vissuta.